орден

орден
о́рден
ordeno;
\орден Ле́нина Lenin-ordeno;
\орден Кра́сного Зна́мени ordeno de Ruĝa Standardo;
награди́ть \орденом rekompenci (или honori) per ordeno.
* * *
м. (мн. о́рдена́)
1) (знак отличия) orden f, condecoración f

о́рден Ле́нина — Orden de Lenin

о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor

о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria

о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria

о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria

о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge

о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés

о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski

награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)

получи́ть о́рден — estar condecorado (con)

2) ист. (организация) orden m

ры́царский о́рден — orden de caballería

3) архит. orden m
* * *
м. (мн. о́рдена́)
1) (знак отличия) orden f, condecoración f

о́рден Ле́нина — Orden de Lenin

о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor

о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria

о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria

о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria

о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge

о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés

о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski

награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)

получи́ть о́рден — estar condecorado (con)

2) ист. (организация) orden m

ры́царский о́рден — orden de caballería

3) архит. orden m
* * *
n
1) gener. distintivo, condecoración, orden, placa
2) hist. (организация) orden
3) law. orden (награда; рыцарский орден)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo, inis порядок). 1) сословие, общество, братство, светское или духовное, основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду. 2) знак отличия, жалуемый за военные и гражданские заслуги. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОРДЕН — ОРДЕН, ордена, мн. ордена, муж. (от лат. ordo ряд). 1. В СССР знак отличия за выдающуюся деятельность, за трудовой героизм, за военный подвиг. Орден Ленина. Орден Красного Знамени. Орден знак почета. Наградить орденом. || В буржуазных странах… …   Толковый словарь Ушакова

  • Орден Трёх звёзд — Орден Трёх звёзд …   Википедия

  • Орден Трёх Звёзд — Оригинальное название Triju Z …   Википедия

  • ОРДЕН — муж., лат. сословие кавалеров одного орденского знака, вначале носимого, как знак братства, а ныне жалуемого государями, за отличия и заслуги; | орден и самый знак этот, дарующий иногда особые права. В церкви дорога, на перевозе место (орден). |… …   Толковый словарь Даля

  • орден — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орден общество, разряд; награда, регалии, орденок, георгий, меджидие, крест Словарь русских синони …   Словарь синонимов

  • Орден — (нем. Orden, от лат. ordo порядок, строй) 1) знак отличия, почетная награда за особые заслуги. Значение ордена как знака отличия восходит к светским орденам европейских монархов 15 в., подражавшим духовно рыцарским орденам. Кавалеры ордена… …   Политология. Словарь.

  • ОРДЕН — (нем. Orden от лат. ordo ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги2)] Католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo ряд, разряд) 1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента РФ. Лица, награжденные О., пользуются особыми правами и льготами; 2)… …   Юридический словарь

  • ОРДЕН 1 — ОРДЕН 1, а, мн. а, ов, м. Особый знак отличия в награду за выдающиеся заслуги перед государством. О. . О. Святого Георгия. О. Александра Невского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРДЕН 2 — ОРДЕН 2, а, мн. ы, ов, м. Организация, община с определённым уставом (монашеская или, в средние века, духовно рыцарская, иногда также тайная). О. иезуитов. Ливонской о. Масонский о. Член ордена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”